{421}{520}AGENT CODY BANKS 2|SMER, LONDON
{1712}{1789}Cody Banks je spet zmagal.
{1790}{1877}Cody, Cody, Cody...
{1878}{1912}Oprosti mi glede brce.
{1913}{1930}Je e v redu.
{1926}{2083}Oprosti, oprosti!|Svojemu sovraniku se bo opraviil!? 
{2120}{2151}Ampak Frank je moj prijatelj.
{2157}{2293}Prijatelji, sovraniki, vsi so enaki.|Zapomni si, vsem zaupaj enako.
{2316}{2371}To si zapomni Banks.
{2473}{2535}Gospod.|Pozabili ste ogo.
{2603}{2733}Zapomni si mali. Nikomur ne zaupaj,|niti meni.
{3223}{3309}In vaja se zaenja, zdaj.
{3465}{3553}Pripravite se na izstrel satelita,|pripravite se na izstrel satelita.
{3790}{3955}Hej Cody.|Ti lahko kaj prinesem?
{3965}{4061}Ne hvala.|-Dobro, e kaj potrebuje smo tukaj.
{4062}{4197}Saj nas pozna ZDA na prvem,|Cody Banks na drugem in mama|ter jabolna pita izenaena na tretjem mestu.
{4218}{4230}Hvala.
{4230}{4449}Izstrelitev satelita.|Odtevanje 10 9 8 7 6 5 4
{4450}{4500}Koda 42.|Prekinitev, prekinitev.
{4501}{4635}Opozorilo vsem. Koda 42.|Koda 42.
{4693}{4775}Koda 42, to je to.|-as za akcijo.
{4781}{4840}Fantje, koda 42|pomeni dan starev.
{4841}{4886}Na svoja mesta, ponavljam...
{4888}{4915}Kar naj pridejo.
{4916}{5025}Koda 42.|To ni vaja, to ni vaja.
{6238}{6267}Pohiti.
{6598}{6773}Parkirajmo tukaj, izgleda v redu.|-Preblizu jezera smo.|-Drugi bo ti vozil.
{6828}{6875}Laen sem.
{6985}{7009}NEVARNOST
{7116}{7147}DOBRODOLI V KAMPU WOODY
{7178}{7250}Kje misli da je?|-Ne vem.
{7257}{7321}e je utonil v jezeru,|lahko imam jaz njegov raunalnik?
{7322}{7415}Aleks. -Kaj?|-Bodi prijazen do svojega brata.
{7416}{7620}Tepec je. Ne obstaja niesar s im,|bi ga lahko zamenjal za koga drugega,|ali pa za paket veilnih gumujev?
{7621}{7691}Ne zmerjaj svojega brata z tepcem.
{7692}{7733}e pa misli da dela pri CIA.
{7735}{7860}Res, e misli da dela pri CIA,|potem nekomu manjka malo pozornosti.
{7903}{8022}Nikogar ni v pisarni, je to pisarna?|-Draga ne vem, prvi sem tukaj.
{8022}{8096}Nikjer ga ne vidim.|-Ne vem nekje tukaj...
{8114}{8145}Dragi.
{8210}{8253}Zdravo kolega.|-Oe.
{8261}{8318}Lepo te je videti.|-Dobre novice o Walsovi ulici kaj.
{8325}{8447}Sledil sem borznemu trgu kot orel,|in izgleda da se stvari spreminjajo.
{8451}{8551}O em govori Cody?|-Borzni trg, si star 16 ali 60 let?
{8552}{8662}Aleks, mali lisjak.|Hej, je to moja video igrica.
{8677}{8719}Le kako je prila v moj ep.
{8735}{8757}Lahko jo ima.
{8753}{8805}Res?|-Ja.
{8820}{8915}e nekaj ur je do piknika,|zato vam bom kaj prinesel.
{9217}{9407}Dobrodoli v taboru.|Jaz sem poveljnik mislim, taborni svetovalec.
{9451}{9490}Ime mi je Viktor Diaz.
{9760}{9827}Stari, vedeti morate da imajo otroci odlien uni nart.
{9855}{10063}Prvi teden urjenja, mislim spoznavanja,|spoznavanja, spoznavanja drug drugega.
{10085}{10354}Prvi teden smo se uili o Ameriki|in o ljudeh ki se ti smejijo v obraz,|medtem ko te z noem zabadajo v hrbet.
{10353}{10398}Hotel sem samo, da se naui plavati.
{10399}{10498}In veslanje,|veliko veslamo.
{10503}{10840}Preprian sem, da bi radi im prej odli.|Zato za dan starev zapojmo taborniko pesem. 
{11043}{11075}Kako lepo.
{11551}{11650}Pogreamo te.|Nas ti tudi pogrea?
{11652}{11709}Seveda vas pogream.|-Ja.
{11710}{11765}Torej, previdno se vozite.
{11808}{11902}Cody.|Kaj je to?
{11903}{11949}Samo no.
{11943}{12037}Dragi, ne strinjam se s tem,|da ima oroje.
{12038}{12054}Oroje?
{12060}{12107}Tako oster izgleda.|Daj ga meni.
{12115}{12213}Oe.|-Daj ji no, ker imamo 3 ure vonje.
{12215}{12245}Dajmo.
{12318}{12370}Rada te imam.|-Se vidimo kolega.
{12380}{12415}Se vidima Aleks.|-Kakor hoe.
{12430}{12485}Adijo Cody.|-Adijo dragi.
{12854}{12927}Kako lepo izgleda tabor ponoi.
{12969}{12990}Noter gremo, konec.
{13268}{13290}Vstani.
{13325}{13355}Vstanite.|-Kaj se dogaja?
{13589}{13736}Gospod, kaj se dogaja?|-Kaj ne vidi, vaja je.
{13748}{13928}Pridi Banks.|-Kaj se dogaja?|-Dobiti hoejo svojo taro. Kaj mora storiti?
{13929}{13969}Za vsako ceno moram varovati taro.
{13971}{14018}Samo spravi me od tu Banks.
{14033}{14165}Vaja je.|-Kul. Kakna je misija?|-Varovati moramo kapetana. Zadrite jih,|da ga bom lahko spravil od tukaj.
{14173}{14227}Ben, te je strah?|-Ne.|-Mene tudi ne.
{14274}{14293}Dober si Banks.
{15188}{15283}Gospod. Sovranik premagan.|Pojdite od tod.
{15312}{15360}Kaj pa drugi helikopter?
{15367}{15435}Jaz bom poskrbel za to.|-Pohiti Banks.
{15513}{15635}Ustavite Diaza.|Ja gospod.
{16149}{16260}Diaz bo pobegnil.|Teave imam gospod.
{16323}{16361}Bravo Cody.
{16698}{16742}Umakni se.
{17020}{17050}Hvala Cody.|-OK.
{17143}{17166}Tara je pobegnila, ponavljam|tara je pobegnila.
{17611}{17703}Torej Banks.|Dovolil si mu da je pobegnil.
{17704}{17877}Diaz je zdaj e zelo dale.|In e pomislim je bila to dobra vaja.
{17878}{18003}Vaja.|To ni bila vaja, to je bilo zares.
{18032}{18133}To je bilo zares?|-Pridi z menoj.|-Poakajte ne razumem to je bilo...
{18187}{18249}To je noro.|Kaj ima Diaz s tem?
{18289}{18502}Poglej, CIA ima skrivalie pod taborom.|-To je nemogoe, tabor je tukaj e ve let.
{18508}{18550}Nekdo bi do zdaj e nael vhod.
{18560}{18670}Zato smo vhod skrili nekam,|kjer ga nihe ni hotel iskati.
{19666}{19733}Res mi je al, da je Diaz pobegnil.
{19753}{19847}Kaj je vse to?|-Ukradena tehnologija, oroje, izumi...
{19860}{19990}Poakajte malo,|hoete rei da CIA izdeluje te igrae?|-Bodi previden. To niso navadne igrae.
{19995}{20010}Poglej.
{20151}{20196}Morda so res navadni.|Pridi.
{20214}{20258}Torej, kaj ima Diaz z vsem tem?
{20277}{20305}Zaeni program.
{20354}{20505}10 mesecev, je bil Viktor Diaz glavni|pri projektu nadzora misli, ki bi pomagal ljudem.
{20520}{20685}Diaz pa je hotel nadzorovati|misli v zlobni smeri, zato je bil izkljuen s program.
{20689}{20804}Diaz je teko to sprejel|in izgleda da je organizaciji vrnil udarec.
{20814}{20912}Ustavi sliko.|Diaz je ukradel opremo za nadzor misli.
{20925}{21105}Posledice tega so lahko velike.|In vlada hoe ta CD nazaj.
{21120}{21260}Morate mi dovoliti da ga ujamem.|-Vedel sem da me ne bo razoaral.
{21731}{21754}Kaj se vam je zgodilo?
{21791}{21831}O tem noem govoriti.
{21844}{21936}Posluaj me vlada te je prijavila|na glasbeno akademijo.
{21947}{22037}Spet ola.|Enkrat v ivljenju bi rad misijom,|pri kateri ni domae naloge.
{22056}{22107}Poakajte, ste rekli glasbena ola?
{22109}{22150}e dobro da igra klarinet.
{22153}{22243}Ja.|Poakajte, ne igram klarineta.
{22252}{22314}V kartoteki pie da si|e tri leta v olski skupini.
{22315}{22369}Pretvarjal sem se da igram klarinet,|da bi spoznal nekaj deklet.
{22373}{22432}Maoretkam si se pridruil,|da bi spoznal dekleta?
{22441}{22456}Ja.
{22457}{22527}e si se lahko pretvarjal tri leta,|se bo lahko pretvarjal e nekaj tednov.
{22537}{22593}Del mednarodnega orkestra bo.
{22594}{22660}Mednarodnega orkestra?|Kje?
{23359}{23412}CODY BANKS|PODJETJE CIA
{23413}{23445}Kaj pone?
{23448}{23580}Hej. Temu se ree dvojno blefiranje.|Nihe ne bo posumil,|da lahko otrok dela pri CIA.
{23628}{23677}14 let si star.|-16 let sem star.
{23680}{23740}Glede na tvoja leta bodi malo|bolj sproen.
{23741}{23811}Kdo si?|-Derik Bovman, tvoj pomonik.
{23825}{23970}Dobro. Dvojni sirov burger, malo majoneze.|Ni pote, te, te... 
{23976}{24035}Se heca?|-Samo geslo povej. 
{24040}{24127}Bo pianji sendvi v redu?|Linga linga ling.
{24130}{24197}Hvala, ampak ne potrebujem pomonika.
{24201}{24278}Hej, jaz tudi ne potrebujem belega|malka, ampak tako pa je.
{24301}{24332}Cody Banks.
{24631}{24961}Takole, najbolja oprema. Moj dizajn.|Udobni sedei, premini ekran, DVD
{25020}{25212}GPS, brezini internet.|In moja desna roka, Kumar.
{25217}{25298}Pozdravljeni gospod Banks.|Velika mlada dama je gospod.
{25325}{25420}Polek tega imam najbolji|glasbeni sistem v celem Londonu.
{25528}{25551}Glasno kajne.
{25600}{25627}Ugasni.
{25650}{25680}Pol tri.
{25708}{25738}Kaj? Kaj?
{25743}{25853}Seveda, takoj ko to prige,|razkrije krinko in spravi svoje ljudi v nevarnost.
{25911}{26080}Ve kaj je tvoj problem Banks? Prestar si.|Obnaaj se kot otrok, zato so te zaposlili.
{26094}{26160}Poleg tega je to bolj zabavno.
{26854}{26929}Vaju nihe ne preverja?|-Ne.
{26951}{27022}Torej samo romata po Londonu in pomagata agentom. 
{27035}{27060}Tako je.
{27075}{27120}Slii se kot da so vaju tu zapustili.
{27172}{27455}Poglej, neka misija mi ni uspela in|so me poslali sem, da bi me izuilo.
{27386}{27453}Dri se me Bovman,|morda te bom spravil domov.
{27509}{27529}Poglej to.
{27588}{27699}Voditelji se bodo zbrali v Bakingamski palai.|Kaj to pomeni...|-Obrni stran.
{27728}{27858}Lord Duncan raziril svoj raziskovalni program.|Pokai mu podatke Kumar.
{27902}{28025}Toja Tara je Lord Duncan,|pameten in pohlepen znanstvenik.
{28026}{28079}Misli da bosta z Diazom sodelovala.
{28093}{28215}On je znanstvenik,|ki je omogoil delovanje nadzora misli.
{28217}{28361}Diaz je e gotovo v Londonu.|In ni nakluje da je tukaj v istem tednu,|kot vsi svetovni voditelji.
{28371}{28476}e ta dva postavi skupaj,|potem se bo zgodila nona mora.
{28483}{28575}Nadzor misli je resninost.|In BOG nam pomagaj.
{28696}{28789}Stanoval bo z drugimi muzikanti sveta.
{28799}{28874}Glasbeniki, mislim da mi bo slabo.
{28923}{29021}Noem biti teen,|ampak imamo problem.
{29034}{29110}Tvoj problem je najin problem.|Kaj je narobe?
{29128}{29217}Ne znam igrati klarineta.|Ampak saj to ni velik problem, kaj?
{29291}{29403}Ti glasbeniki te bodo ivega odrli.
{29477}{29568}Kaj ponemo tukaj.|-elim da spozna nekoga.
{29583}{29603}Pridi z menoj.
{29810}{29908}Vsedi se zadaj Kumar.|-Si preprian da bo tole zdralo tebe Bovman?
{30222}{30304}Tale kraj je kot Disneyev svet,|samo da je polno serijskih morilcev.
{30305}{30440}Hej, poglej tole.|Jack Razpara, prosim te.|Fredy Kruger to je morilec.
{30465}{30487}Tu noter gremo.
{30571}{30623}Imamo misijo, ali smo na poitnicah?
{30626}{30759}Hej posluaj. Delo brez igre naredi|Jacka zelo tenega fanta.
{30760}{30833}Ime mi je Cody ne Jack.|Kul.
{30933}{31051}Jaz, jaz...|-Brez skrbi, saj je bil e prej pokodovan.
{31224}{31320}Cody Banks, Ned Schronshon.|-Kako gre?|-Tukaj dela.
{31366}{31438}Eden naih je.
{31478}{31659}Hej Ned. Ima kaj za fanta.|-naj pomislim,|mislim da imam nekaj uporabnih stvari.
{31900}{31922}Mentosi.
{31925}{32095}Ja. Mentos bomboni,|ki delujejo kot eksploziv. 
{32186}{32355}Samo polie,|prilepi in naredil bo potrebno.
{32445}{32692}e po nesrei poje enega.|Bo obutil nekaj sprememb.
{32748}{32805}Bodi pozoren Banks.|Kaj je tisto?
{32838}{32912}Potovalna torbica.
{32923}{32945}Je res?
{32991}{33016}Kul.
{33038}{33445}Prepozna tole. Prislukovalna naprava.|Volumen in frekvenco naravnava s svojim jezikom.
{33564}{33643}Dobro, dobro, dobro, izgleda da deluje.
{33685}{33720}Zdaj ali nikoli.
{33764}{33964}Narmalen kuli. Polek tega, da sem van|vgradil ico.
{33991}{34157}Kulij odpre, nameri in...
{34184}{34277}Ogenj.|-Natanno.|-Ne, mislim ogenj.
{34373}{34439}Lepe barve, lepe barve.
{34506}{34588}Tono. Klarinet.
{34636}{34665}Klarinet e imam.
{34669}{34739}To je torej tvoj nov klarinet.
{34787}{34880}Hej Cody.|Kumar te bo odpeljal v olo.
{34901}{34940}To je torej poslovilo.
{34990}{35051}Kava je e vedno vroa.|Vse je v redu, brez skrbi.
{35080}{35125}Ne bo se me tako zlahka znebil.
{35147}{35170}Priel bom na obisk.
{35225}{35347}Agent Banks.|Ne pozabi JO-JO ta.
{35512}{35667}Zakaj jaz dobim klarinet,|James Bond pa dobi vrhunsko opremo.
{35840}{35875}Kar nadaljujte.
{35906}{35975}Hej Cody, ne pozabi klarineta.
{35990}{36020}Veliko sree.|-Hvala.
{36168}{36295}Konno ste prispeli. Cody Banks predvidevam,|dobrodoli v Angliji.
{36302}{36430}Nosa, pohiti, drubo imamo.|Sama bi prila pote na letalie,|vendar sem pozabila.
{36437}{36607}isto sem na trnih.|-Lahko odnesem vae torbe mladeni?
{36631}{36665}Seveda.
{36680}{36720}Hvala gospod.
{36830}{36870}Semkaj.
{36882}{37010}Seveda gospa, kako sem neumen.|V hio.
{37086}{37173}Gotovo si zelo mono eli spoznati uence.|-Seveda. 
{37176}{37250}V hio, v hio.
{37296}{37403}Dragi, poglej kdo je priel.|-Lepo.|-To je moj mo Duncan.
{37408}{37454}Cody, klarinet.
{37458}{37492}Ne izgleda kot klarinet. 
{37568}{37616}Se vidimo pozneje.|-udovito.
{37784}{37946}Naj vam predstavim vaega novega uenca,|ki je priel iz ZDA. Ime mu je Cody Banks.
{38012}{38091}Goto se elite pogovoriti,|zato vas bom pustila same. 
{38116}{38151}Ne bodi srameljiv.
{38178}{38244}Emily Sumers, flavta.|Kaj igra ti?
{38258}{38308}Koarko in bajsbal.
{38336}{38407}Na katero glasbilo igra?
{38460}{38480}Na klarinet.
{38525}{38605}Na klarinet igra, potem sva zvona kolega.
{38638}{38795}Klarinet, dobro.|-Johan Berkam bas. Mir.
{38843}{39025}Ne ozirajte se name, kar nadaljujte z vajami.|-Bo mentos?
{39034}{39053}Ne.
{39093}{39174}Mislim.|Neeee!
{39423}{39479}Eksplozija.
{39701}{39744}Pretvarjajte se kot da ga ni.
{40426}{40497}Hej kolega, vsedi se poleg mene.
{40618}{40687}Britney Spirs je bomba kajne.
{40699}{40722}Verjetno.
{40726}{40820}Cody, povej nam kdaj so bili|odkriti tvoji talenti.
{40837}{40947}Pred kratkim pravzaprav.|-Otroci, udovite novice imam za vas.
{40955}{41208}V Bakingamski palai bo va orkester igral za kraljico.|-Na orkester?|-Natanko tako.
{41230}{41308}Si slial dobro novico dragi,|v palai bomo igrali.
{41312}{41340}Kako udovito.
{41350}{41499}Kaj bo za veerjo?|-Najela sem kuharja, ki bo kuhal za na orkester.
{41606}{41625}Oprostite.
{41704}{41744}Kje smo ostali?
{41745}{41834}Mislim da nam je Cody hotel povedati|nekaj o bonbonih.
{41895}{41915}Ne nisem.
{41960}{41977}Izvolite.
{42034}{42112}Ta hrana izgleda zelo udno.
{42115}{42192}Kaj je narobe z njo.|-Kaj je narobe, kaj sploh je to?
{42193}{42257}Maje ribe in ganci,|po maminem receptu.
{42272}{42355}In tam imamo zelo dober koruzni kruh.
{42375}{42445}Sliim e en ameriki naglas.
{42447}{42571}Pravzaprav res.|Ravno sem konal tuduij na dravni univerzi.
{42572}{42596}Kaj pone?
{42619}{42950}Ker ima Amerika odline jedi.
{43026}{43056}Moj telefon zvoni.
{43101}{43113}Halo.
{43144}{43266}Halo.|-Odloil sem se,|da bova imela sestanek malo prej.
{43288}{43308}Kako to misli?
{43386}{43522}Torej. Kako si, niesar se ne dotikaj.|Saj takoj pridem.
{43552}{43573}Oprostite mi.
{43664}{43681}Kaj?
{43740}{43771}Mislim, da misli sladico.
{43857}{43875}okoladno...
{43918}{43945}preseneenje.
{44052}{44125}Moram na sve zrak.|Oprostite mi.
{44135}{44252}okoladno preseneenje. Kako naj to izvedem?|okoladno preseneenje.
{44253}{44336}Derik, kaj pone?|In kakno okoladno preseneenje?
{44367}{44397}Potrebujem ve bele okolade.
{44454}{44555}Derik.|-Moje osebne zaloge.|-Derik.
{44573}{44625}Mislim, da je Diaz tukaj.|-Kaj?
{44642}{44750}Potrebujem tvojo pomo.|-Prvo...
{44818}{44840}Bodi previden.
{44882}{44941}Tole bo dobro...
{45316}{45396}Gospe in gospodje, okoladno preseneenje.
{45433}{45460}Poglej si tole.
{45465}{45700}Dobro je.|-Odlino.
{45850}{45873}Hvala.
{45914}{45957}Kje je Cody?
{45975}{46069}Rekel je da gre vadit.|-Kakna zagnanost.
{46941}{46966}Kaj je bilo to?
{47197}{47243}Ti nisem rekel da ne hodi sem?
{47256}{47282}Pretvegano je.
{47291}{47475}Doktor. 20 let sem delal pri CIA.|Nihe me ne vidi e jaz tako hoem.
{47509}{47675}Si zmean? Gotovo bo kdo kaj posumil.|Dobro, tukaj si, torej kaj hoe?
{47704}{47735}Kaj hoem?
{47773}{47808}Hoem vedeti kaj se dogaja.
{47923}{48040}Hoem vedeti zakaj se mi nisi ni oglasil,|odkar sem ti poslal prvi prototip.
{48170}{48237}Prosim, vaza je stara ve kot 3000 let.
{48286}{48327}Si ne more privoiti nove?
{48448}{48474}Poglej.
{48486}{48539}Razloil ti bom tako,|da bo lahko razumel.
{48554}{48626}Tvoj program je brez mene zani.
{48633}{48737}In dokler mi ne da drugega CD-ja,|z svojimi raziskavami ne bom nadaljeval.
{48738}{48867}Doktor. Vam bom jaz razloil tako,|da boste razumeli.|Takoj hoem dokaz, da deluje.
{48887}{48933}Viktor.|Tako neuakan.
{48938}{49010}Tvoja nestrpnost,|te bo neko drago stala.
{49036}{49082}Je to gronja?|-Gronja?
{49087}{49124}Seveda ne.
{49140}{49215}Ne.|Bo kaj spil Viktor?
{49822}{49840}To je...
{49843}{49875}ejen kua.
{50473}{50503}To je neverjetno.
{50613}{50640}Deluje.
{50643}{50665}Deluje?
{50667}{50718}Bo delovalo tudi na ljudeh?|-Teko.
{50721}{50813}loveki mogani,|so veliko bolj zapleteni.
{50828}{50930}e hoe, da te predsednik uboga,|kot ta kua,
{50932}{50992}mi takoj izroi drugi CD.
{51035}{51055}Uzami ga.
{51085}{51120}Ampak zapomnite si doktor.
{51139}{51175}e mi prekriate narte.
{51264}{51305}Bom razbil veliko ve kot to vazo.
{51483}{51508}Kar nadaljujte.
{51508}{51538}Seveda gospa.
{52131}{52152}Cody.
{52205}{52237}Cody?
{52315}{52427}Pozdravljeni.|-Smem povedati, da odlino igra. Bravo.
{52432}{52453}Hvala.
{52455}{52591}Jaz vem kaj vse je potrebno vloiti,|da pride vse do vrha.
{52605}{52675}Res?
{52621}{52673}Pevka sem bila e e ne ve.
{52694}{52930}DO-RE-MI-FA-SO-LA-TI-DOOOO...
{52989}{53036}Ja vem, malo sem zarjavela.
{53057}{53086}Kakorkoli,|nadaljuj.
{53367}{53430}Veste,|potrebujem novo pesem.
{53496}{53532}Prekrasno.
{53953}{54042}Derik, Derik zbudi se.|-Buden sem, kaj je?
{54043}{54136}Hej, celo venost te e akam,|kje si bil?
{54137}{54228}Teko se imuznem iz hie, brez sledi.|Posluaj Diaz je bil tukaj.
{54245}{54268}Je to odejica?
{54274}{54333}Kaj?|Z odejico spi?
{54355}{54414}To ni odejica.|To je ip.
{54437}{54484}Pozabi na to,|videl sem Diaza.
{54498}{54514}Kaj?
{54516}{54628}Prav si imel, Duncan je vpleten,|in naprava za nadzor misli res obstaja.
{54629}{54722}Deluje. Kako ve?|-Pes je igral klavir.
{54728}{54753}Je bil dober?
{54896}{54939}Ni slabo za psa.
{54944}{55030}Jaz ne mislim iti na koncert ampak...|-Resno.
{55048}{55176}Dobro, o tem bom sporoail CIA.|Ti pa se naspi, jutri ima vaje.
{55178}{55208}Komaj akam.
{55238}{55318}Hej Cody.|Kakna je tvoja soba?
{55332}{55356}Podobna je tvoji.
{55480}{55544}Odejica.|Ja sigurno.
{56200}{56225}Smri.
{56278}{56325}Malo ljudi smri.
{56324}{56353}Jez ne smrim.
{56354}{56385}Ja, smri.
{56516}{56559}Zelo udna punca si.
{56597}{56744}Kuhar je rekel, da bo verjetno hotel pricati pouk.|Zato sem poskrbela,|da ne bo zamudil avtobusa in pozabil klarineta. 
{56754}{56808}Hvala,|kolegica.
{57002}{57028}Ima kaj proti?
{57221}{57253}Zdravo.|-Zdravo.
{57265}{57310}Pojdimo.
{57861}{57965}Ja.|-Halo, gospod. Diaz je e navezal stike.
{57966}{58023}Si preprian?|-Vsekakor gospod.
{58024}{58070}Nekaj pomembnega se dogaja|v njihovem laboratoriju.
{58123}{58148}Za trnutek poakajte.
{58212}{58222}Bovman.
{58255}{58273}Bovman.
{58315}{58372}Halo gospod.|-Kaj se dogaja?
{58373}{58512}Ni se ne dogaja gospod,|hroi, v teh gradovih je veliko hroev|vendar sem jim kos.
{58543}{58720}Poglej Bovman. Cody mora priti v laboratorij.|Vem, o tem sem e razmiljal in pri tem ni problemov.
{58721}{58757}Bovman, kaj pomeni ta alarem?
{58776}{58835}Alarem, kaken alarem gospod?|Jaz niesar ne sliim.
{58852}{58906}Gotovo se pogovarjate s poceni mobitelom.
{58938}{58990}Gospod, lahko kaj pomagam?
{59018}{59060}Imam monosti,|da se vrnem na star poloaj?
{59088}{59107}Gospod?
{59147}{59161}Gospod?
{59600}{59618}Banks.
{59622}{59640}Jaz sem.
{59644}{59730}Govoril sem z direktorjem.|-Ve da lahko zaradi tega izgubim krinko?
{59731}{59811}Posluaj me ti specialist,|sprosti se, vredu.
{59815}{59926}Recimo da sem malo vohunil naokoli|in ugotovil, da Duncan in Diaz|delata testa za branje misli v laboratoriju.
{59928}{59953}Kdaj bova vdrla v laboratorij?
{59958}{60032}V in iz laboratorija morava priti med kosilom.
{60035}{60094}Dobro.|Najti bo moral nain, kako priti iz laboratorija.
{60097}{60132}Ob enih in ne bodi pozen.
{60134}{60160}Dobro se vidiva ob enih.
{60178}{60208}Kaj naj bi se zgodilo ob enih.
{60217}{60239}Zdravnika imam.
{60254}{60270}Kaj res.
{60276}{60319}Kaken se ti zdi Duncan Kenvord? 
{60350}{60390}Malo udaki je.
{60405}{60534}Si okoli hie opazila kaj udnega,|so ljudje prihajali in odhajali ob poznih urah,|kaj v zvezi s psom.
{60540}{60555}Karkoli.
{60584}{60617}Ne morem rei da sem.
{60682}{60718}Kdo je tvoj najljubi skladatelj?
{60736}{60755}Moj najljubi?
{60756}{60816}Mislim,|kdo je najbolj vplival nate?
{60915}{61030}Heinz. Ja Heinz,|on je zagotovo najbolj vplival name.
{61031}{61096}Heinz.|e nikoli nisem sliala za njega.
{61104}{61140}Katero je njegovo najbolj znano delo?
{61231}{61307}Napisal je 57 romanov.
{61305}{61328}Romanov?
{61330}{61364}Mislim simfonij.
{61368}{61456}57 simfonij.|To je res neverjetno.
{61468}{61530}Zelo je zaposlen.
{61615}{61693}Pozdravljen kua.|Sedi.
{61694}{61730}Vredu, sedi, sedi.
{61908}{61998}Se hoe vlei.|Dobro. Pridi greva se igrat.
{62042}{62074}Ne polulaj me.
{62071}{62102}Kaj pa ponete?
{62114}{62239}Ni, samo malo se igrava.|Veste rad imam ivali, z njimi sem odrastel.
{62240}{62264}To je neverjetno.
{62271}{62367}Sedaj pa pustite mojega psa pri miru|in nadaljujte z svojim delom.|-Dobro.
{62368}{62465}In ne naslanjajte se na moj avto.|-Ja, seveda gospod.
{62477}{62496}Tene.
{62508}{62532}Kaj ste rekli.
{62566}{62693}Rekel sem da imam astmo,|veste veliko dima je v tem Londonskem zraku.
{62702}{62720}Tene.
{62846}{62889}Novinec, pridi sem.
{62989}{63108}Nisi ti Johni, uenec gospe Cenvord?|-Ja Johni Forner.
{63176}{63395}Posluaj me. Glasbeni genij ali ne|zamujanja ne podpiramo, razume?
{63396}{63492}Ja gospod sliim vas jesno in glasno.|-In ne odgovarjaj mi.
{63500}{63545}Ampak vpraali ste me...|-Tiina.
{63590}{63676}Sedaj pa pojdi v razred,|preden te izkljuim iz ole.
{64535}{64611}Cody, javi se.|Testiram 1 2,1 2.
{64633}{64669}Sliim te.|-udovito.
{64929}{65008}Dobro, odla bova k vzhodnim varnostnim vratom.
{65017}{65044}Razumem.
{65081}{65123}Dober razgled.
{65153}{65203}Ampak da se ga izboljati.
{65217}{65378}Ko bo tega konec,|bom postavil svoj kip.
{65477}{65517}Neverjeto, kajne.
{65545}{65682}Kaj pa ti Viktor?|-Pri CIA sem delal 20 let, 20 let.
{65705}{65805}Ko je priel as da bi me nagradili, so me poniali.
{65810}{65950}
{66032}{66298}Duncan, e bo tvoj projekt uspel.|Ga bom porabil da bom celotno organizacijo ponial.
{66337}{66418}Doktor Duncan.|-Ja.
{66419}{66452}Mislim da smo pripravljeni.
{66477}{66497}udovito.
{66553}{66607}Na zdravje.|-Naj ti bo. 
{66630}{66734}Tukaj sva da dobima informacije zato ne razkrij svoje krinke.|-Razumem agent odejica.
{66735}{66850}Tisto ni bila odejica.|-Bila je velika odejica.|-Ni res.
{67401}{67422}Oprostite.
{67430}{67490}Moram tukaj oddati svojo tekoino?
{67514}{67523}Kaj?
{67553}{67666}Doktor mi je rekel,|da moram danes prinesti svojo vodo.
{67675}{67733}Mislim da...|-Kaken doktor?
{67745}{67855}Moj doktor, rekel je da moram prinesti vodo.|-Malicam, daj to dol z mize.
{67856}{67918}Seveda, ni problema.|-Kaj?
{67951}{68096}Oprostite mi, moja krivda je.|-Ven.|-Jez se tega ne bi dotikal, lahko je okueno.
{68212}{68277}Poakajte malo.|To ni bolninica?
{68280}{68337}Ne to ni bolninica,|zdaj pa izgini.
{68365}{68556}Oprostite mi, nisem vas hotel politi.|Steklenice obdrite, lahko sluijo kot kozarci.
{69035}{69092}Dobro,|vstopil je.
{69428}{69530}Gre proti sobi za ogrevanje v prvem nadstropju.
{69730}{69788}Dvigalo na levi.
{69934}{69998}Ima veilni gumij?|-Vse je v redu.
{70113}{70194}Skozi vhod|in si prispel.
{70715}{70733}Uspelo mi je.
{71516}{71583}Tako vznemirjen sem.
{71640}{71702}Na poloaju sem.|-Bravo kolega.
{71715}{71864}Bravo kolega?|-Kaj?|-Hej fanta nehajta. 
{71871}{71953}Nekaj se dogaja v laboratoriju.|-Hvala Santiago.
{71960}{71994}Zani s testiranjem.
{71999}{72039}Dim za uspavanje,
{72070}{72271}uinkuje dovolj dolgo da opravim delo|in vstavim ip v luknjo v ustih.
{72272}{72316}Kaj e lovek nima lukenj v ustih?
{72318}{72400}Potem jo pa naredim.|Udari.
{72440}{72530}Izgleda da izdelujejo|majhne zobne ipe.
{72538}{72763}V ipu je dovolj datotek za prenaenje,|da lahko informacije prenesemo v raunalnik.
{72805}{72842}udovito, kajne?
{72855}{72888}Ve kot udovito.
{72915}{72942}Sami poglejte.
{72960}{73105}e ip podtaknete komurkoli,|bo ta poel, kar hoe.
{73121}{73215}S tem lahko ima popolno|kontrolo nad lovekom.
{73281}{73375}Diaz,|to lahko povzroi velik kaos.
{73420}{73460}Moram pogledati od blije.
{73695}{73732}Pobegniti moram.
{73735}{73827}Dobro, dobro.|Kumar, fant mora pobegniti, kaj ima?
{73913}{74000}Priti mora v jaek|dvigala tevilka 3.
{74021}{74050}To pa ni lahko.
{74062}{74110}Izkljuite vsa dvigala.
{74151}{74190}Priti mora v jaek.
{74254}{74285}Dober JO-JO.
{74491}{74516}Tako bi tudi lahko lo.
{74560}{74605}Vklopi dvigalo tevilka 3.
{74755}{74780}Dobro.
{74805}{74909}Cody, 12 sekund asa ima|preden se dvigalo spusti.
{74950}{75183}10, 9, 8... -Skoraj si e tam.|-7, 6... -Potegni se gor.
{75210}{75242}3|-Uspelo mi je.
{75262}{75345}GLavni si Cody,|glavni si. Sva e na poti.
{75347}{75370}Pohiti.
{75684}{75723}Pri vratih za dostavo je.
{75923}{75948}Skoraj sva e tam.
{75990}{76030}Bel tovornjak,|ga vidita?
{76031}{76047}Razumem.
{76387}{76510}Ni slabo kaj. Igrajo se z Derikom Bovmanom,|danes ne, danes ne, danes ne.
{76511}{76565}Delali so poskuse|z prototipom za kontrolo misli.
{76575}{76620}Deluje?|-Ne vem.
{76631}{76721}Kumar, bi lahko opoasnil?|Nas lovijo ali kaj?
{76722}{76825}Ne, e slabe je.|Zamudil si pouk.
{76862}{76888}Kdo je kriv za to?
{76913}{76938}Poakajte malo.
{76961}{76988}Ustavite sliko.
{77015}{77190}Ne morem verjeti. To je eden od glasbenikov...|-Banks.
{77191}{77242}Banks.|Ga poznate?
{77253}{77297}Vem, da ni glasbenik.
{77420}{77450}Se vidimo pozneje.
{77603}{77622}Dober dan.
{77762}{77816}Gospod Banks.
{77820}{77926}Mali klarenatist.|Nameravali smo te e zaeti iskati.
{77941}{78060}Gospot Jerkil, al mi je, jaz...|-Ja, poaen si da si v moji prisotnosti, hvala.
{78062}{78113}Nisem hotel rei tega,|ampak imate prav.
{78123}{78193}Usedi se|in zaigraj Mocarta.
{78215}{78339}O ne.|-O ne kaj?|Moj intrument, mislim da so mi ga ukradli. 
{78372}{78423}Poglej kaj je bilo v smetnjaku.
{78424}{78585}Izvrstno. Izgleda da je tvoja kariera udeno reena.|Zdaj pa se usedi.
{78588}{78622}In bomo li od zaetka.
{78714}{78802}Gospod Jerkil.|Mi lahko oprostite za trenutek.
{78805}{78930}Mladi Cody Banks je edini tako talentiran,|da bi ga rada sliala igrati solo.
{78931}{79014}Gospa, nihe ga e ni slial igrati solo.
{79015}{79077}Ja in nerad tratim dragocen as.
{79078}{79150}Banks.|-Veste da imaste nekaj med zobmi.
{79151}{79247}Vem in to hranim za pozneje,|zdaj pa prosim igraj.
{79368}{79422}Dobro, moram se spomniti neesa.
{80640}{80732}Bravo, bravo, bravo.
{80760}{80877}To sploh ni bilo slabo,|pravzaprav je bilo kar dobro.
{80882}{80946}Tako je kot vonja s kolesom,|nikoli se ne pozabi.
{81215}{81280}Ja hvala vam,|dokazali ste svoje.
{81303}{81356}Zdaj pa lahko nadaljujemo...
{81510}{81617}Hej.|-Oprostite, potnikov ne prevaam ve.|-Kako to mislite.
{81624}{81705}Hej dedek,|poskuaj razumeti.
{81728}{81758}Ti taksisti.
{81940}{82015}Ti kar pojdi naprej.|Jaz se bom pripeljal s taksijem.
{82016}{82123}Kam gre?|-Spomnil sem se da moram iti na aj s svojo babico.
{82126}{82204}Babico?|-Ja, mojo pra pra babico.
{82213}{82271}Pra babica Smith.
{82350}{82422}Glaj da se vrne do veerje.
{82427}{82455}Dobro, se vidiva pozneje.
{82530}{82557}Drubo imamo.
{82685}{82844}Vidim ga. Vidim ga.|Cody pojdi naravnost po ploniku in on ti bo sledil.|Midva pa mu bova poskusila priti za hrbet.
{82845}{82866}Razumem.
{82895}{82922}Greva Kumar.
{84160}{84251}Poakajte, poakajte, ustavite se.
{84255}{84341}Agent Derik Bovman CIA.|-Johni Curt.|-Potrebujem va motor.
{84337}{84415}Nikoli.|-Daj mi motor.
{84425}{84485}Izvolite 25 centov in si kupite krof.
{84528}{84650}Vrnil vam ga bom s polnim tankom bencina.|-Ukradel mi je motor.
{84751}{84785}Umaknite se.
{85588}{85613}Umaknite se.
{85917}{85950}Skoi na motor.
{86201}{86281}Skoiiiiiii...
{86667}{86699}Ta svetilka.
{86708}{86825}Lahko bi postal dober agent Banks.|-Hej Diaz nikoli ti ne bo uspelo.
{86833}{86968}Zelo se moti.|-Najve kar so lahko poslali name sta fant in preteek agent,|ki je na izboljevalni.
{86987}{87040}Kdo je preteek ti pleasti udak.
{87060}{87195}Nisem pleast.|-Lepo svetilko ima, pleko.
{87216}{87285}Cody, eden od naju mora biti vaba.
{87323}{87381}Jaz se javim.|-Potrebujeva nart, potrebujeva nart.
{88174}{88239}Ni slabo.|-Imel sem dobrega uitelja. koda da je bil zmean.
{88264}{88310}Moral bi pobegniti,|ko si imel prilonost.
{88421}{88467}Veliko se e mora nauiti.
{89040}{89163}Policija, ostanite na mestu kjer ste.|Ne premikajte se.
{89613}{89686}Popravi si srajco.
{89810}{89850}Me pozna?
{89895}{90017}Ne.|-Sem tvoja najveja nona mora. lovek z znako.
{90042}{90144}Kdo z znako?|-Kdo si, deek z vraanji?|-Kdo je deek z vpraanji?
{90150}{90267}Jaz spraujem fant.|Prvo vpraanje, kje si dobil to ukradeno kreditno kartico?
{90268}{90402}Od mojega oeta je.|Dal mi jo je v primeru e bi bil v teavah.|-Dobra zgodba, tvoj oe.
{90406}{90507}In kdo je to?|-Moj oe.
{90511}{90655}Posluaj, predale si el mali.|-Poglejte, vsak trenutek bo zazvonil telefon...
{90671}{90789}Res, zdaj si e jasnovidec?|-Ja, jasnovidec sem.
{90804}{90943}Vsak trenutek bo zazvonil telefon,|oglasili se boste, nekdo vas bo nadrl|in potem se mi boste opraviili in me spustili.
{90954}{91159}Res? Jaz se danes poutim tudi nekam jasnovidno|in pravim da telefon ne bo zazvonil.
{91165}{91220}Pravim da si ti...
{91300}{91390}Mislim da je za vas.
{91552}{91724}Halo, ja, spraujem ga. Dobro gre.
{91760}{91873}Ampak on je navaden mulec.|e pa vidim da je.
{91906}{91965}Takoj, seveda.
{92028}{92065}Kako si naredil to?
{92075}{92115}Niste neesa pozabili?
{92191}{92297}Opraviujem se.
{92407}{92485}Pripeljal sem gospoda Banksa, gospa.
{92488}{92604}Hvala.|-Gotovo ima prijatelje na zelo visokih poloajih.
{92663}{92766}Verjetno bi se ti mogel zahvaliti.|-Verjetno res.
{92772}{92925}Emily.|-Vi ameriani vedno mislite,|da ste korak v prednosti pred celim svetom. 
{92928}{93080}Na tem primeru delam e mesece,|ti pa skoraj vse pokvari e v nekaj dnevih.
{93125}{93168}Glavna operaterka.
{93175}{93246}Ima rad kitajsko hrano?|-Seveda.
{93460}{93602}Tale hrana v londonu?|-Varno in ekonomino. Kaj pa si priakoval.
{93624}{93656}Previdno.
{93707}{93877}Kako kaj gre v kotski varnostni slubi?|-Imam dobro izobrazbo in govorim 6 jezikov,|vkljuno z japonino.
{93905}{93930}Kaj pa ti?
{93981}{94092}Sem v bejsbol ekipi|in govorim en jezik, vkljuno z angleino.
{94117}{94305}Resno, ez dva tedna, ko sem priel v kamp|za CIA agente sem postal CIA operater.|-Res.
{94327}{94392}Zakaj si sploh tukaj?|-Zakaj si ti tukaj?
{94400}{94458}Jaz sem prva vpraala.|-Zaradi ribarjenja.
{94468}{94582}Jaz ne ribarim.|-Saj ve da ima Kenvord nekaj za bregom.|-Povej mi nekaj esar ne vem.
{94583}{94660}To bi bilo teko.|-Te je sram?
{94738}{94890}e potrebuje mojo pomo...|-Ne potrebujem...|-Hej ne bodi vai.
{94920}{95003}Bo pomagala ali ne?|Bom premislila.
{95017}{95072}In nisem vai.
{95134}{95186}Oprostite, lahko tukaj ustavite.|-Ja.
{95240}{95328}Ima rad Cca colo?|-Ne ne pijem Coca cole, bi pa sok.|-Dobro.
{95342}{95363}Hvala.
{95890}{95913}Cody?
{96105}{96226}Na pacient je budan, naj zanem?|-Prosim, veselim se e tega.
{96308}{96413}Gospod Banks morali bi ostati doma.
{96414}{96553}Torej?|-Ima majhno luknjo, rad bi jo zalil.
{96554}{96708}V usta mu vstavi mikro ip,|ne pa mu zalivati ustnih lukenj.|-Seveda, oprostite.
{96723}{96756}Ni e prepozno Diaz.
{96760}{96810}e se preda bom za tebe zastavil|dobro besedo.
{96823}{96852}Uspavaj ga.
{96915}{96950}Lahko no.
{97359}{97400}Dober veer.|-Ne misli dobro jutro.
{97430}{97470}Ja, dobro jutro.
{97505}{97577}Ne obnaa se pravilno.
{97583}{97750}Samo naredi tako da bo ubogal ukaze.|-Saj poskuam.|-Takoj popravi, tako da bo delovalo.
{97755}{97792}To ne bo pomagalo gospod.
{97895}{97981}Kje si bil sinoi?|-Ja to lahko ponovi.
{97984}{98090}Gospa Kenvord je celo poklicala policijo.|-Govoriti moram z direktorjem.
{98091}{98200}Z direktorjem?|-Hotel je rei z zdravnikom.
{98205}{98286}Ni tako gospod Banks, zdravnik.
{98302}{98400}Zakaj je potem rekel direktor?
{98402}{98496}Posluaj Frankentain,|tudi genij se lehko zmede.
{98503}{98556}Ampak razlono je rekel direktor.
{98670}{98742}Halo, Banks si ti?|-Ja.
{98745}{98768}Uspelo nam je.
{98775}{98876}Govoriti moram z vami.|-Posluaj, komaj sem prispel v London, pri palai sem.
{98877}{98950}Vem palaa, poredsednik, vrhunska varnost. 
{98990}{99083}Dobiva se pri cirkusu, ez eno uro.
{99105}{99181}Pri cirkusu ez eno uro.|-In ne zamudite.|-Banks,
{99220}{99258}je s teboj vse vredu? 
{99293}{99378}Sedaj imamo popolo kontrolo.
{99400}{99515}S kom se bo sreal?|Ti pa res veliko sprauje.
{99523}{99637}Za kuharja,|ti ve zelo veliko odgovorov.
{99675}{99766}Gospod Banks, za vas imam tisti recept,|ki sem vam ga obljubil.
{99767}{99819}Takoj pridi v kuhinjo.
{99826}{99886}Na zdravje,|udno.
{99934}{99962}Cody?
{100121}{100207}Na zdravje,|udno.
{100300}{100353}Kaj pone?|Nehaj.
{100358}{100380}Cody.
{100520}{100660}Nehaj.|Nehaj.
{100720}{100745}Cody.
{100832}{100875}Morda pa nisem tako laen.
{100955}{100990}Kaj je bilo to?
{101030}{101110}Cody, kje si bil sinoi?|-Dober veer.
{101180}{101212}Mislil je dobro jutro.
{101623}{101656}Semkaj gospod.
{101763}{101850}Cody, si preprian da je to varno?
{101851}{101940}Ja, to je najvarneji kraj v mestu.
{101995}{102028}Lepe sanje elim.
{102338}{102407}Moj BOG.|-udovito je, kajne?
{102808}{102900}Pojdimo.|-Bi me rad prestrail?|-Pojdimo.
{102901}{102959}Kaj je rekel direktor.|-Ni, pohodi plin.
{102966}{103005}Pohodi plin,|prosim te.
{103012}{103094}Pojdimo.|-Kaj vam je?|-Vem kdo sta.
{103095}{103192}Ne vem o em govori gospodina.|-Posluaj, agentka sem.
{103193}{103222}Ne pa ni.
{103234}{103325}Ni udnega da so vse trgovine prazne,|vsi otroci delate pod krinko.
{103328}{103415}Jaz nisem otrok.|-Pohodi plin Kumar. 
{103442}{103608}Lae. -Posluaj, nimamo veliko asa.|Codyju so v usta vstavili ip za kontrolo misli|in enako so naredili vaemu CIA direktorju.
{103610}{103695}Kaj? -To ni res.|-Poglej tole.
{103818}{103875}Ne morem verjeti.|-Takoj ustavi avto.
{103892}{103944}ip morama dobite iz njega.
{103985}{104013}Ni problema.
{104103}{104193}Vidim ga. Peljati ga morava k zobozdravniku.|-Nimama asa za to. 
{104210}{104266}Eksplozija, dobra ideja.
{104301}{104375}Si zmeana,|cel mentos mu lahko raznese glavo.
{104458}{104550}Dobro 1000 del grama enako en mikro gram.|-Sploh ve kaj pone.
{104562}{104626}Nikoli ne moti kuharja, ko ree zelenjavo.
{104627}{104745}Molekulska vez deljena na...|Imam, odpri mu usta.
{104764}{104795}No morem gledati.
{104953}{105056}Kako si vedel kaj mora narediti?|-Dober kuhar pozna merila.
{105083}{105178}K sebi prihaja. Je s tebj vse vredu?|-Si vredu?
{105179}{105284}Mogani me bolijo.|-To ne bo edino kar te bo bolelo,|e pravoasno ne najdeva direktorja.
{105285}{105405}Poakj malo. Danes bo sestanek v palai,|tam bo 12 voditeljev iz celega sveta.
{105406}{105553}Pa ja ne misli...|-Diaz je totalni norec,|e dobi kontrolo nad vsemi voditelji, BOG ve kaj bo naredil.
{105567}{105782}Poklicati moramo FBI, Moe v rnem...|-Ne, Diaz ima pod kontrolo direktorja CIA|morda hoe tudi nas.
{105785}{105863}Kaj torej misli?|-Upam da si s sabo prinesel svoj smoking.
{105871}{105973}e nekaj boljega imam.|Kumar, odpelji me v hotel.
{106650}{106796}Lepa obleka Derik.|-Ve kaj, pri sveanosti to sploh ni obleka.
{106826}{106863}Temu se ree Bobo.
{106866}{107033}Tako je. Naj ti nekaj povem,|dame imajo rade ljudi v Bobu. 
{107520}{107546}Poglejta to.
{107876}{107615}Poglej ta izgled.
{107968}{108000}Zelo dobro je.
{108116}{108152}Minister.
{108206}{108270}Tole bo laje kot vzeti bonbon otroku.
{108278}{108485}Kaj sledi gospod?|-Naj pomislim,|kaj ko bi me razglasil za direktorja kraljeve zakladnice.
{108500}{108537}Reeno opravljeno.
{108596}{108680}Gospe in gospodje...|-Angleko.
{108682}{108765}Oprostite, angleko...
{108766}{108980}Gospe in gospodje rad bi nazdravil,|na Gospoda Duncana,|novega direktorja kraljeve zakladnice.
{109035}{109082}Vse gre po nartu Diaz.
{109120}{109235}Izgleda da je minister Duncanu dal kljue,|do kraljevskega parovka.
{109136}{109350}Gotovo je pod njihovo kontrolo.|-Ni ne skrbite minister, z menoj je vse varno.
{109426}{109478}Dragi, zdaj bo lahko vodil|kraljevo zakladnico.
{109495}{109540}Bravo.|-Hvala.
{109553}{109604}Kmalu bom eden najbogatejih|ljudi v Angliji.
{109612}{109673}Zato te zapuam.|-Zapua me?
{109720}{109780}To bo udovit veir.
{109963}{109996}Moramo jih ustaviti.
{110041}{110080}Pridita.|-Pojdimo.
{110574}{110605}Umakni se.
{110701}{110765}Zdaj pa moja nagrada.
{110900}{111086}Predsednik ZDA bo kmalu pod mojo kontrolo.|Najmoneji lovek na svetu,
{111107}{111148}pod kontrolo mojih prstov.
{111222}{111260}Predsednika hoem v kraliinem muzeju.
{111315}{111410}Prerdsednik si eli ogledati kraljiin muzej.|-To ni mogoe.
{111411}{111482}Posluaj me...|-Dobro dobro, ne puli si las zaradi tega.
{111540}{111639}John lepo te je videti.|-Gospod, lepo bi si bilo ogledati kraljiin muzej.
{111640}{111678}Dobro pojdimo.|-Ne vsi, samo predsednik.
{111679}{111760}Uredil sem naroilnico za predsednika.|-udovito.
{111823}{111845}Tukaj sta.
{111869}{111975}Kaj kuhar pone tukaj|in zakaj nosi obleko?
{111976}{112059}To ni obleka, to je Bobo.|-Hvala.
{112112}{112205}Zdaj pa vsi,|oprostite kdo ste vi?
{112220}{112298}Jaz sem Habujev stric Comtom.
{112299}{112455}Kaj, ne. Mislim ja moj|najljubi stric Comtom.
{112480}{112660}Otroci posluajte, obvestili so me, da|se more nocojna predstava konati ob osmih.
{112677}{112778}Zakaj?|-Zaradi neke stvari.|-Mislite G7.
{112788}{112940}Kakorkoli, to je pomemben sestanek,|ki se mora zaeti ob osmih, torej brez direndaja.
{112991}{113042}Ta sestanek se ne sme zaeti.
{113050}{113112}Kenvord in Diaz bosta ta sestanek izrabila,|da bosta dobila kontrolo nad svetom.
{113105}{113140}Kaj...
{113145}{113250}Nekaj vam moramo povedati.|-Cody, ni jim treba vedeti.
{113282}{113322}Morajo vedeti.
{113333}{113420}Fantje, mi trije smo tajni agentje.
{113455}{113481}Pa ima.
{113500}{113606}Res. In jaz sem spiderman.|-In jaz sem Lara Croft.
{113680}{113744}Kdo?|-Direktorica.
{113761}{113855}Resno mislim.|-Smeen si Cody Banks.
{113863}{113948}Zdaj pa, e nima ni proti,|moramo izvesti koncert.
{114190}{114333}Dobro, dobro...|Verjamem ti.
{114335}{114460}Ampak kaj lahko mi naredimo?|-Voditelji ne smejo iz dvorane dokler ne bo varno.
{114465}{114530}Igrajte celo no e bo potrebno.
{114528}{114586}Na, igaj na tole.|-jaz ne znam igrati na klarinet.
{114587}{114635}na tega bo lahko igrala Sabina.
{114645}{114670}Pridita, pojdimo.
{114707}{114750}se vidiva pozneje stric Comtom.
{114780}{114857}Ne pozabite,|ne smete nehati igrati.
{114902}{115020}In v tej sobi so spominki,|ki jih je kraljica dobila iz celega sveta. 
{115025}{115263}Notri so nagaene ivali,|in stari kipi ter druge dragocenosti.
{115285}{115388}Gospod predsednik,|kraljiin muzej.
{115448}{115502}Kaj?|-Pozdravljeni.
{115565}{115605}Predsednika ne vidim nikjer.
{115616}{115655}Jaz ga tudi ne vidim nikjer.
{115665}{115725}Nekaj mi pravi da so ga odpeljali,|na zobozdravniki pregled.
{115728}{115776}Vidva preverita tukaj,|jaz pa grem v prvo nadstropje. 
{115788}{115810}Pojdimo.
{115880}{116038}Vaa velikost, gospodje in gospe.|Gospa Joshepin Kenvord.
{116055}{116242}Vae visoanstvo in ugledni gostje,|rada bi vam prestavila poseben|mednarodni mladinski orkester,
{116246}{116351}Ki ga vodi ugledni dirigent|Isambard Jerkilot.
{116406}{116440}Veliko sree.|-Hvala.
{116633}{116665}Gospod predsednik.
{116695}{116720}Halo.
{116757}{116790}Gospod predsednik.
{117185}{117230}Kje je Cody Banks?
{117273}{117319}In kje je Emily Summers?
{117365}{117410}Ja, kje sta?
{117451}{117507}Derik, Derik kje si?
{117520}{117544}Halo.
{117578}{117610}Gospod predsednik.
{117667}{117803}Napadi pleko.|-Nisem pleast.|-Ja pa si ja, ja...
{117855}{117940}Dobro ti...|-Poakaj ne bodi tako prenagljen.
{117945}{118030}Lahko mu v usta vstavimo ip|in ga podtaknemo Banksu.
{118073}{118110}Bolje bo da grem v dvorano.
{118145}{118166}Drim ga.
{118525}{118590}Derik, povsod te iem.
{118592}{118649}Daj no Derik,|kaj pone?
{118655}{118776}In v desnem kotu agent Bovman.|-Uniiti moram Codyja Banksa.
{118784}{118848}Nehaj se aliti,|najti moramo predsednika.
{118860}{118930}Z desno, z levo,|z desno, z levo.
{118985}{119027}Daj no Derik.|-Kroni udarec. 
{119030}{119080}Kroni udarec,|saj ne zna narediti kronega udarca.
{119162}{119195}Gremo gor.
{119322}{119340}Dobro.
{119347}{119423}Skloni se.
{119497}{119565}Niste malo prestari za igrice.
{119611}{119727}In ti si premlada,|da brska naokoli.
{119735}{119771}Morala bi e spati.
{120058}{120179}Ve kaj mi ni ve pri zobozdravnikih?|Reejo da ne bo ni bolelo, vendar vseeno boli.
{120180}{120318}Jaz povem po resnici,|tole bo bolelo.
{120520}{120567}Kaj se dogaja.|-Spet si normalen.
{120574}{120595}Pridi.
{120764}{120825}Imeli so te pod kontrolo,|mislil si da si boksar.
{120904}{120940}Verjetno e nisi normalen.
{121223}{121290}Kakno je geslo?|-Kontrola misli.
{121291}{121363}To e vem, hvala lepa,|zdaj pa mi povej geslo.
{121380}{121448}Spusti me.|-Poglejmo e zna leteti.
{121495}{121552}Ne, Derik ne,|potegni me nazaj gor.
{121553}{121695}e zadnji te vpraam.|-Kontrola misli, kontrola misli.
{121700}{121737}Kontrola misli.
{121747}{121812}Unii Banksa.|-Ne.
{121851}{121916}Prosim te,|jaz sem, Cody.
{121960}{122040}Zdravo kolega.|-Poglej, kraljica.
{122153}{122222}Zdaj sva si bot.|Zdaj pa poiiva predsednika.
{122231}{122273}Zakaj si naredil to?
{122278}{122383}Kontrola misli.|To je tvoje skrivno geslo?
{122392}{122440}Potreboval sem nekaj kar|si bom lahko zapomnil.
{122475}{122520}udak.
{122577}{122655}Gospod, zbudite se.|-Kaj, kaj se dogaja.
{122662}{122760}Emily Summers, posebna agentka,|gospod prepreili smo jim,|da bi vas imeli pod nadzorom.
{122761}{122847}Krasno, udovito.|Dobro opravljeno agentka Summersova.
{122887}{122969}Banks, Bovman.|Iskal sem vaju.
{123092}{123139}Tudi midva sva vas iskala gospod.
{123141}{123238}Kaj se je zgodilo? -Odpeljali so predsednika.|-Kje so moji prototipi?
{123286}{123322}Kje so?
{123328}{12382}Ne bom vam povedal,|dokler me ne reite.
{123508}{123627}Prototipi, tepec.|Vsak skriva rezervne CD-je.
{123628}{123680}Kam greste?|-Odhajam.
{123683}{123747}Brez mene?|-Ja, brez tebe.
{123843}{123938}Imam ga.|-Oprostite gospod, dobrodoli nazaj.
{123946}{124010}Vidva poskrbita za predsednika,|jaz pa grem za Diazom.
{124012}{124040}Kaj se je zgodilo?
{124057}{124082}On vas je udaril.
{124323}{124410}Bravo. Hvala, hvala.|Dobro opravljeno vsi skupaj.
{124416}{124465}Ora je osem.|-Oditi hoejo.
{124467}{124588}Zaigrajte nekaj.|-Hej Berkam ne smejo zaeti s sestankom G7.
{124601}{124682}Improvizirajte.|-Hej, kaj bomo igrali?
{124780}{124845}Hej Berkam,|pokai kaj zna.
{125594}{125715}Ste e vstavili ip v predsednika,|Diaz, kaj se dogaja?
{125816}{125859}Dobro sva sodelovala Kenvord.
{126200}{126237}Predaj se Diaz.
{126238}{126375}Dobra ideja, ampak jaz imam boljo.|Prvo te bom zmlel v prah, potem bom pobegnil|in potem bom zavladal svetu.
{126463}{126500}Tako agresiven si.
{126695}{126775}Ne, poakaj,|ta kitara je neprecenljive vrednosti.
{128082}{128177}e odhajate gospod?-Umakni se mi.|-Naj bo po vae gospod.
{128942}{129066}Kje so sedaj tvoji prijatelji?|Cody, moral bi si zapomniti mije besede.
{129083}{129217}Napaka je bila da si zaupal prijateljem,|zdaj pa jih ni od nikoder da bi ti pomagali.
{129800}{129850}Zapomni si to.
{130027}{130075}Hvala, hvala lepa.
{130180}{130300}Pa so rekli da sem prestar|za batlerja. Moje delo je opravljeno.
{130331}{130375}Hvala agent Jeikins.
{130392}{130488}Izgleda da vseeno niste dobili kljuev,|do kraljevega parovka.|Nehaj tenariti.
{130520}{130647}Poljejo mojega moa? -Mislim da res.|-To je res udovito.
{130682}{130740}Znova, odlino opravljeno Banks.
{130747}{130832}Ne bi mi uspelo brez prijateljev,|vsi so sodelovali pri operaciji.
{130835}{130867}Hvala vsem.
{130895}{130965}Torej, zBogom agent Banks.
{130982}{131037}V ast mi bo,|e bova e kdaj sodelovala.
{131193}{131252}Ja bilo je super.
{131320}{131377}e bo kdaj v Siatlu,|me poklii.
{131385}{131465}Se vidimo.|-Se vidimo Cody.
{131466}{131533}Zbogom kolega.|-Se vidiva kolegica.
{131550}{131660}Adijo Cody. Adijo...
{131674}{131742}Adijo Habu.|-Adijo stric Comtom.
{131747}{131824}Bovman. -Gospod.|-Zadovoljen sem s tabo.
{131825}{131858}Vsakodnevno delo.
{131880}{131950}Ti je bilo ve sodelovati z Banksom?
{131951}{132060}Se hecate, ve so mi ti mladi agentje,|tako so srkani, da jih lahko pospravi v ep.
{132089}{132158}Bovman, si kdaj razmiljal o tem,|da bi se prestavil v drug kraj?
{132167}{132260}Pravzaprav sem razmiljal o tem.|Hrana je tukaj zelo udna.
{132276}{132387}Ti, nehaj tei, ti tei hitreje.|-Ja gospod.
{132388}{132527}Sara, pridi sem.|Prinesi mi okoladno preseneenje.|-Ja gospod.
{132540}{132592}Upogni komolce,|upogni komolce.
{132640}{132738}Hej, s im se ti lahko zahvalim?|Ni se ti treba zahvaljevati.
{132758}{132822}Gospod, se vidiva naslednje poletje.
{132889}{132916}Hvala.
{133018}{133060}Ni to tvoj taborni svetovalec?
{133078}{133196}Ja, bil sem kapetan nae ekipe.|-Tako smo ponosni nate.
{133208}{133290}Dragi, tako smo te pogreali.|Je bilo vse vredu?
{133297}{133376}Seveda.|-Dajmo, pojdimo e.
{133435}{133532}Kaj je to?|Samo nekaj malega za naega fanta.
{133564}{133670}Dober je. Ima tudi karje.|-Vem.
{133673}{133753}Z oetemo sva se odloila,|da si dovolj star.
{133755}{133805}Hvala, super je.
{133825}{133950}To ni poteno, zakaj je Cody dobil no?|Mama jaz si tudi elim no.
{133951}{134006}Pomiri se, delil ga bom s tabo.|-Res?
{134010}{134176}Ja kar je moje je tvoje.|-Sta sliala, Cody mora vse deliti z mano.
{134183}{134235}Dober brat je,|to sem ti vedno govoril Aleks.
{134236}{134361}To pomeni da lahko pojem tale paket mentosov?|-Ne jemlji stvari iz mojega epa.
{134362}{134437}V avtu smo samo 10 sekund,|zakaj se morata vedno prepirati?
{134438}{134526}Pojedel bom tri.|-Ne, Aleks ne lii mentosov.
{134529}{134632}Ne, ne ,ne.|Imam ga, odprite okno.
{134633}{134723}Kaj pone Cody?|-Ne igraj se z oknom, to mi ni ve.
{134796}{134840}Hej, ste videli to?
{134850}{134880}KONEC Prevod: Avtor neznan
